توفر وظيفة في السفارة الفرنسية في العراق
توظيف مترجم شفوي / مترجم في السفارة الفرنسية في العراق
السفارة الفرنسية في العراق تقوم بتوظيف مترجم شفوي مترجم محلي .
مهام المتقدم للوظيفة
* التحليلات والتوليف اليومي للصحافة العربية والعراقية.
* مشاهدة الشبكات الاجتماعية ووسائل الإعلام في الوقت الفعلي؛
* ترجمات تقنية من اللغة الفرنسية أو العربية ( ترجمات الوثائق القانونية ، الاقتصادية ، الادارية... ) .
* الترجمة الشفوية أثناء سفر أعضاء السفارة.
الصفات المطلوبة
* توافر كبير ومرونة الجدول خاصة لرحلات عدة أيام خارج بغداد؛
* القدرة على التكيف والقدرة على العمل ضمن فريق متعدد الثقافات؛
* دقة كبيرة في المواعيد، رد فعل وتقدير مهني.
واجبات المترجم - المترجمة
* القدرة على الشهادة على مستوى عال من الترجمة الفرنسية - العربية والعربية - الفرنسية (يوصى بتوفير الشهادات الجامعية ذات الصلة )، والخضوع لاختبارات اللغة.
* تقديم وثائق الهوية والإدارية في حالة جيدة؛
* إظهار توافر مهني كبير ورغبة حقيقية في تحسين اللغة الفرنسية؛
* كن محدثًا وقانونياً بشأن حق الإقامة في العراق.
امتحان قصير سيختبر قدرة المرشحين على الترجمة إلى اللغة العربية والفرنسية سيقدم يوم السبت 26 نوفمبر الساعة 10 صباحاً وسيجرى في معهد العراق الفرنسي ببغداد.
لهذا الامتحان لن يسمح سوى بالقواميس الورقية (لا يوجد قواميس إلكترونية).
في نهاية هذا الامتحان ، سيتم دعوة المرشحين المختارين إلى اختبار شفوي قصير
للتواصل و الاستفسار أكثر من خلال صفحة السفارة على الفيس بوك السفارة الفرنسية في العراق
سوق بسماية 13/11/2022